L'Italie : il suffit d'entendre ce mot pour que l'imagination s'emballe. Le journaliste Sebastian Heinrich souhaite présenter aux lecteurs allemands une image actuelle de l'Italie, proche de la réalité, à la fois empathique et critique. Son podcast « Kurz gesagt : ITALIEN » (1) a été suivi en 2024 par un livre (2) portant le même titre. Tous deux décrivent le pays avec charme à travers des mots italiens difficilement, voire impossible à traduire. Car derrière chacun de ces mots se cache une histoire qu’il raconte. L’auteur a sélectionné 15 termes, classés par ordre alphabétique, allant d’Autogrill à Sanremo. Ils concernent la vie quotidienne, la culture, la géographie et l’histoire. Au moins cinq d’entre eux peuvent être considérés comme politiques, et tous ont un lien avec la démocratie.